To obtrude itself

prō-ĭcĭo ( projĭcĭo), jēci, jectum, 3, v. a. [jacio].

Lit.

In gen., to throw forth or before; to fling away, throw down; to throw, thrust, drive, or put out; to stretch out, hold out, extend: projectum odoraris cibum, thrown before or to you, Hor. Epod. 6, 10:

frusto cibarii panis ei projecto,

App. M. 6, p. 177, 36:

cadavera projecta,

Varr. L. L. 5, § 25 Müll.:

crates,

Caes. B. G. 7, 81:

aquilam intra vallum,

id. ib. 5, 37:

aurum in mediā Libyā,

Hor. S. 2, 3, 100:

aliquid in ignem,

Caes. B. G. 7, 25:

geminos cestus in medium,

Verg. A. 5, 402:

tela manu,

id. ib. 6, 835:

arma, of one in flight (cf.: abicere arma,

Just. 8, 2, 4), Caes. B. C. 3, 98; id. B. G. 7, 40; 8, 29; Hirt. B. Alex. 76:

omnibus projectis fugae consilium capere,

Caes. B. C. 1, 20:

insepultos,

Liv. 29, 9; Suet. Vesp. 21, 3, 19:

Diogenes proici se jussit inhumatum,

Cic. Tusc. 1, 43, 104:

parvam,

to cast out, expose, Plaut. Cist. 2, 3, 74:

artus,

to stretch out, Val. Fl. 7, 141:

hastam,

to hold out, extend, Nep. Chabr. 1, 2:

strato graves artus,

Val. Fl. 7, 141: scutum, to hold in front, to oppose, Sisenn. ap. Macr. S. 6, 4; Liv. 7, 10; cf.:

projecto prae se clipeo,

id. 32, 25:

proicere se ad pedes alicujus,

Cic. Sest. 11, 26; Caes. B. G. 1, 31:

ad genua alicujus se proicere,

Liv. 26, 32, 8:

se ex navi,

Caes. B. G. 4, 25:

se super exanimem amicum,

Verg. A. 9, 444:

se in forum,

Liv. 2, 23; cf.:

projecturus semet in flumen,

Curt. 9, 4, 12; Gai. Inst. 3, 219.—

In partic.

To cast out, expel; to exile, banish:

tantam pestem evomere et proicere,

Cic. Cat. 2, 1, 2:

in exilium proici,

Sen. Prov. 3, 2:

aliquem ab urbe,

Ov. M. 15, 504:

vix duo projecto (mihi) tulistis opem,

id. P. 2, 3, 30:

Agrippam in insulam,

Tac. A. 1, 3; 4, 71:

a facie tuā,

Vulg. Psa. 50, 12. —

In architecture, to let any part of a building jut out, to cause to project:

tectum,

Cic. Top. 4, 24:

jus immittendi tigna in parietem vicini, proiciendi, protegendi, etc.,

Dig. 8, 2, 1.—

Trop.

To throw away, i. e. to give up, yield, resign, renounce, reject, disdain, etc. (cf. depono):

nec pro his libertatem, sed pro libertate haec proicias,

Cic. Phil. 13, 3, 6; id. Rab. Post. 12, 33:

patriam virtutem,

Caes. B. G. 2, 15:

spem salutis,

Plin. Ep. 7, 27, 3:

ampullas et sesquipedalia verba,

Hor. A. P. 97:

pudorem,

Ov. M. 6, 544:

senatūs auctoritatem,

Tac. A. 1, 42; cf. Cic. Fam. 14, 2, 8:

diem,

to deprive one's self of the light of day, to blind one's self, Stat. Th. 2, 237.—Esp. of life:

animas,

Verg. A. 6, 436:

vitam,

Luc. 4, 526.—With personal objects:

aliquem,

to neglect, desert, forsake, abandon, Caes. B. C. 2, 32, 8:

Deum,

Vulg. 1 Reg. 10, 19.—

With se, to rush into any thing:

si qui se in hoc judicium forte projecerint,

Cic. Cael. 9, 22.—

In partic.

To rush into danger:

epistulae tuae monent et rogant, ne me proiciam,

Cic. Att. 9, 6, 5:

non integrā re, sed certe minus infractā, quam si una projeceris te,

id. ib. 9, 10, 8; cf.:

in miserias projectus sum,

Sall. J. 14, 21.—

To degrade one's self:

se in muliebres et inutiles fletus,

Liv. 25, 37, 10.—

To obtrude itself:

quae libido non se proripiet ac proiciet occultatione propositā,

Cic. Fin. 2, 22, 73.—

To put off as to time, to defer, delay (post-Aug.):

quantum odii fore ab iis qui ultra quinquennium proiciantur,

Tac. A. 2, 36.— Hence, prōjectus, a, um, P. a.

Lit., stretched out, extended, jutting out, projecting:

urbs projecta in altum,

Cic. Verr. 2, 4, 10, § 21:

projecta saxa,

Verg. A. 3, 699:

ova,

Liv. 22, 20; and:

insula a septentrione in meridiem projecta,

Plin. 3, 6, 12, § 80:

ventre projecto,

projecting, prominent, Suet. Ner. 51; cf. in comp.:

ventre paulo projectiore,

id. Tit. 3.—Hence,

Subst.: prō-jectum, i, n., a jutty, projection, projecture in a building, Dig. 50, 16, 242; 43, 17, 6; 43, 24, 22.—

Trop.

Prominent, manifest:

projecta atque eminens audacia,

Cic. Clu. 65, 183; id. Rep. 3, 7, 11 (from Non. 373, 25):

cupiditas,

id. Dom. 44, 115.—

Inclined, addicted to any thing, immoderate in any thing:

homo ad audendum projectus,

Cic. Verr. 2, 1, 1, § 2:

homines in verba projecti,

Gell. 1, 15, 20: in libidinem, [p. 1462] Just. 41, 3, 9.— Sup.:

projectissima ad libidinem gens,

Tac. H. 5, 5.—

Thrown away; hence, abject, mean, base, contemptible, = abjectus, contemptus:

non esse projectum consulare imperium,

Liv. 2, 27:

projecta patientia,

Tac. A. 3, 65 fin.:

projectā vilior algā,

Verg. E. 7, 42.— Comp.: quid esse vobis aestimem projectius? Prud. steph. 10, 153.—

Downcast:

vultus projectus et degener,

Tac. H. 3, 65.—Hence, adv.: prō-jectē, carelessly, indifferently (post-class.): Tert. Pud. 13.

prō-ĭcĭo ( projĭcĭo), jēci, jectum, 3, v. a. [jacio].

Lit.

In gen., to throw forth or before; to fling away, throw down; to throw, thrust, drive, or put out; to stretch out, hold out, extend: projectum odoraris cibum, thrown before or to you, Hor. Epod. 6, 10:

frusto cibarii panis ei projecto,

App. M. 6, p. 177, 36:

cadavera projecta,

Varr. L. L. 5, § 25 Müll.:

crates,

Caes. B. G. 7, 81:

aquilam intra vallum,

id. ib. 5, 37:

aurum in mediā Libyā,

Hor. S. 2, 3, 100:

aliquid in ignem,

Caes. B. G. 7, 25:

geminos cestus in medium,

Verg. A. 5, 402:

tela manu,

id. ib. 6, 835:

arma, of one in flight (cf.: abicere arma,

Just. 8, 2, 4), Caes. B. C. 3, 98; id. B. G. 7, 40; 8, 29; Hirt. B. Alex. 76:

omnibus projectis fugae consilium capere,

Caes. B. C. 1, 20:

insepultos,

Liv. 29, 9; Suet. Vesp. 21, 3, 19:

Diogenes proici se jussit inhumatum,

Cic. Tusc. 1, 43, 104:

parvam,

to cast out, expose, Plaut. Cist. 2, 3, 74:

artus,

to stretch out, Val. Fl. 7, 141:

hastam,

to hold out, extend, Nep. Chabr. 1, 2:

strato graves artus,

Val. Fl. 7, 141: scutum, to hold in front, to oppose, Sisenn. ap. Macr. S. 6, 4; Liv. 7, 10; cf.:

projecto prae se clipeo,

id. 32, 25:

proicere se ad pedes alicujus,

Cic. Sest. 11, 26; Caes. B. G. 1, 31:

ad genua alicujus se proicere,

Liv. 26, 32, 8:

se ex navi,

Caes. B. G. 4, 25:

se super exanimem amicum,

Verg. A. 9, 444:

se in forum,

Liv. 2, 23; cf.:

projecturus semet in flumen,

Curt. 9, 4, 12; Gai. Inst. 3, 219.—

In partic.

To cast out, expel; to exile, banish:

tantam pestem evomere et proicere,

Cic. Cat. 2, 1, 2:

in exilium proici,

Sen. Prov. 3, 2:

aliquem ab urbe,

Ov. M. 15, 504:

vix duo projecto (mihi) tulistis opem,

id. P. 2, 3, 30:

Agrippam in insulam,

Tac. A. 1, 3; 4, 71:

a facie tuā,

Vulg. Psa. 50, 12. —

In architecture, to let any part of a building jut out, to cause to project:

tectum,

Cic. Top. 4, 24:

jus immittendi tigna in parietem vicini, proiciendi, protegendi, etc.,

Dig. 8, 2, 1.—

Trop.

To throw away, i. e. to give up, yield, resign, renounce, reject, disdain, etc. (cf. depono):

nec pro his libertatem, sed pro libertate haec proicias,

Cic. Phil. 13, 3, 6; id. Rab. Post. 12, 33:

patriam virtutem,

Caes. B. G. 2, 15:

spem salutis,

Plin. Ep. 7, 27, 3:

ampullas et sesquipedalia verba,

Hor. A. P. 97:

pudorem,

Ov. M. 6, 544:

senatūs auctoritatem,

Tac. A. 1, 42; cf. Cic. Fam. 14, 2, 8:

diem,

to deprive one's self of the light of day, to blind one's self, Stat. Th. 2, 237.—Esp. of life:

animas,

Verg. A. 6, 436:

vitam,

Luc. 4, 526.—With personal objects:

aliquem,

to neglect, desert, forsake, abandon, Caes. B. C. 2, 32, 8:

Deum,

Vulg. 1 Reg. 10, 19.—

With se, to rush into any thing:

si qui se in hoc judicium forte projecerint,

Cic. Cael. 9, 22.—

In partic.

To rush into danger:

epistulae tuae monent et rogant, ne me proiciam,

Cic. Att. 9, 6, 5:

non integrā re, sed certe minus infractā, quam si una projeceris te,

id. ib. 9, 10, 8; cf.:

in miserias projectus sum,

Sall. J. 14, 21.—

To degrade one's self:

se in muliebres et inutiles fletus,

Liv. 25, 37, 10.—

To obtrude itself:

quae libido non se proripiet ac proiciet occultatione propositā,

Cic. Fin. 2, 22, 73.—

To put off as to time, to defer, delay (post-Aug.):

quantum odii fore ab iis qui ultra quinquennium proiciantur,

Tac. A. 2, 36.— Hence, prōjectus, a, um, P. a.

Lit., stretched out, extended, jutting out, projecting:

urbs projecta in altum,

Cic. Verr. 2, 4, 10, § 21:

projecta saxa,

Verg. A. 3, 699:

ova,

Liv. 22, 20; and:

insula a septentrione in meridiem projecta,

Plin. 3, 6, 12, § 80:

ventre projecto,

projecting, prominent, Suet. Ner. 51; cf. in comp.:

ventre paulo projectiore,

id. Tit. 3.—Hence,

Subst.: prō-jectum, i, n., a jutty, projection, projecture in a building, Dig. 50, 16, 242; 43, 17, 6; 43, 24, 22.—

Trop.

Prominent, manifest:

projecta atque eminens audacia,

Cic. Clu. 65, 183; id. Rep. 3, 7, 11 (from Non. 373, 25):

cupiditas,

id. Dom. 44, 115.—

Inclined, addicted to any thing, immoderate in any thing:

homo ad audendum projectus,

Cic. Verr. 2, 1, 1, § 2:

homines in verba projecti,

Gell. 1, 15, 20: in libidinem, [p. 1462] Just. 41, 3, 9.— Sup.:

projectissima ad libidinem gens,

Tac. H. 5, 5.—

Thrown away; hence, abject, mean, base, contemptible, = abjectus, contemptus:

non esse projectum consulare imperium,

Liv. 2, 27:

projecta patientia,

Tac. A. 3, 65 fin.:

projectā vilior algā,

Verg. E. 7, 42.— Comp.: quid esse vobis aestimem projectius? Prud. steph. 10, 153.—

Downcast:

vultus projectus et degener,

Tac. H. 3, 65.—Hence, adv.: prō-jectē, carelessly, indifferently (post-class.): Tert. Pud. 13.

thrust, force, impose, press (на on, upon)

разг. wish (on)

той ми натрапва подаръци he presses unwelcome gifts on me

натрапвам мнението си на impose/obtrude o.'s opinions/views on

натрапвам се force/impose o.s. (на on, upon), intrude, obtrude (o.s.) (on, upon), thrust o.s. (into the society of), inflict o.'s company (on); nose in

sl. park o.s. (on s.o.)

сравнението се натрапва the comparison suggests itself

тази мисъл/мелодия все ми се натрапва I can't get the thought/tune out of my mind; I've got the thought/tune on the brain

* * *

натра̀пвам,

гл. thrust, force, impose, press (на on, upon); ( стоки и пр.) tout; разг. wish (on); \натрапвам мнението си на impose/obtrude o.’s opinion/views on; той ми натрапва подаръци he presses unwelcome gifts on me;

\натрапвам се force/impose o.s. (на on, upon), intrude, obtrude (o.s.) (on, upon), thrust o.s. (into the society of); inflict o.’s company (on); violate o.’s privacy; nose in; разг. horn in (on); sl. park o.s. (on s.o.); сравнението се натрапва the comparison suggests itself; тази мисъл/мелодия все ми се натрапва I can’t get the thought/tune out of my mind; I’ve got the thought/tune on the brain.

* * *

foist; thrust on; tout (стоки)

* * *

* * *

натра̀пя,

натра̀пвам гл. thrust, force, impose, press (на on, upon); ( стоки и пр.) tout; разг. wish (on); \натрапя мнението си на impose/obtrude o.’s opinion/views on; той ми натрапва подаръци he presses unwelcome gifts on me;

\натрапя се force/impose o.s. (на on, upon), intrude, obtrude (o.s.) (on, upon), thrust o.s. (into the society of); inflict o.’s company (on); violate o.’s privacy; nose in; разг. horn in (on); sl. park o.s. (on s.o.); сравнението се натрапва the comparison suggests itself; тази мисъл/мелодия все ми се натрапва I can’t get the thought/tune out of my mind; I’ve got the thought/tune on the brain.

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar voren dringen] push/press forward; press/push on 〈 verder〉

♦voorbeelden:

1   de opdringende menigte • the surging crowd

     de geallieerden drongen op naar Arnhem • the Allied Forces pressed/pushed on to Arnhem

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [opleggen] force/press (on/upon) ⇒ 〈raad/mening ook〉 intrude/impose (on/upon)

♦voorbeelden:

1   iemand een drankje opdringen • press/urge a drink on someone

     iemand zijn overtuiging opdringen • impose/urge one's conviction (up)on someone

     dat werd ons opgedrongen • that was forced on us

III 〈wederkerend werkwoord; zich opdringen〉

1 [met betrekking tot gedachten] force oneself (on) ⇒ urge/obtrude oneself (on/upon)

2 [met betrekking tot personen] force oneself (on/upon) ⇒ impose oneself/one's company (on/upon)

♦voorbeelden:

1   de vergelijking met zijn vader dringt zich aan ons op • a comparison with his father forces itself upon us

2   ik wil me niet opdringen • I don't want to intrude

     hij heeft zich aan haar opgedrongen • he imposed himself (up)on her